从中文史料看VOC末期巴达维亚的钱币（迁居纪念）钱币纵横钱币 - 钱币纵横

本页主题: 从中文史料看VOC末期巴达维亚的钱币（迁居纪念）	人气：5584 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-24 22:10

[楼主]

从中文史料看VOC末期巴达维亚的钱币（迁居纪念）

本帖被易文明执行取消置顶操作(2010-07-21)

算是报到贴吧。打算要慢慢写的，有兴趣的朋友随便看看吧。
　
　　在钱币学领域中，中国的研究者基本不懂外币，国外的研究者也少有懂得中文的。中西老死不相往来的状况下，中文史料中关于东南亚钱币的记载少有得到利用。虽然华人与东南亚之间的往来历史悠久，一来来往的多是贩夫走卒，并无著书立说的能力，二来天朝上国的心态导致正统文人往往对域外兴趣不大。即使是个别专写域外的史籍也多出于道听途说，语焉不详更是此类记载的通病。
　　然而到了18世纪后半（清乾隆嘉庆时期），随着欧洲殖民者对东南亚殖民地的开拓以及清初海禁的相对宽松开放，华人在东南亚的活动逐步活跃起来，也出现了一些亲身经历海外的作者留下的记载和海外华人社会中留下的中文资料。
　　同一时期也是曾经盛极一时的荷兰东印度公司（VOC）转向衰落的时期，在爪哇巴达维亚的华人也为VOC末期钱币留下了不少记载，其中颇多值得考究的部分。故以此为切入点，望能由中国的外币收集者填补上这块空白。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-24 22:18

1 楼

图片：

第一本，《海岛逸志》
　　作者王大海，出身商人家庭，幼读诗书，于乾隆四十八年（1783年）至爪哇，初至吧城，先迁居三宝垄，后又迁居北胶浪，之后又回到吧城。其后归国时期虽不明，根据作者自序，成书当时的乾隆五十六年（1791年）在再度迁居吧城之后，当时作者似乎仍在吧城。
　　我用的是目前最好的版本，由姚楠先生与吴琅璇先生校注，1992年由香港学津书店出版的校注本，对现存各版本作了仔细的校对。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-24 22:24

2 楼

以下节录自《海岛逸志》卷五闻见录二七圆饼银
和蘭鑄圓餅銀，中肖番人騎馬持劍，名曰馬劍；有半者，名曰中劍。有小而厚者，鑄和蘭字，名曰帽盾；有半者，名曰小盾。有小而薄者，中肖甲板船，名曰搭里。又有黃金鑄者，中肖番人持劍而立，名曰金鈁。其馬劍、中劍、大小帽盾皆有金鑄者，以兩為斛，每員當十六員之用。又有紅銅鑄者，中肖雌虎，名曰鐳，以當錢文之用。

易文明 [离]

论坛等级：超级版主
本站身份：永久会员
发表主题：1198
论坛精华：74
发表回帖：8019
可用积分：111659
注册时间：2009-09-21
最后登录：2019-03-02

2010-02-24 23:40

3 楼

老師出現......已进教室准備學習.....

大侠 [离]

论坛等级：自成一派
本站身份：VIP会员
发表主题：16
论坛精华：16
发表回帖：1647
可用积分：24556
注册时间：2010-02-14
最后登录：2020-05-28

2010-02-25 09:22

4 楼

Quote:

引用第2楼sinial于2010-02-24 22:24发表的 :
以下节录自《海岛逸志》卷五闻见录二七圆饼银
和蘭鑄圓餅銀，中肖番人騎馬持劍，名曰馬劍；有半者，名曰中劍。有小而厚者，鑄和蘭字，名曰帽盾；有半者，名曰小盾。有小而薄者，中肖甲板船，名曰搭里。又有黃金鑄者，中肖番人持劍而立，名曰金鈁。其馬劍、中劍、大小帽盾皆有金鑄者，以兩為斛，每員當十六員之用。又有紅銅鑄者，中肖雌虎，名曰鐳，以當錢文之用。

这段叙述妙啊~金钫、镭第一次听说~
小弟一向以为，若论治学之严谨，当首推楼主兄和aaron_1012兄。
兄之所长正是小弟之类很多人包括克劳斯的盲区，所以兄的“英属北婆罗洲钱币版式研究”、“南洋钱币的那些事儿”等小弟都收藏学习了。还有一贴知识普及贴（一），小弟还等着续集呢……非常非常盼望兄能系统的、成体系的、深入浅出的为我们授课~~

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-26 08:21

5 楼

Quote:

引用第4楼大侠于2010-02-25 09:22发表的 :

这段叙述妙啊~金钫、镭第一次听说~
小弟一向以为，若论治学之严谨，当首推楼主兄和aaron_1012兄。
兄之所长正是小弟之类很多人包括克劳斯的盲区，所以兄的“英属北婆罗洲钱币版式研究”、“南洋钱币的那些事儿”等小弟都收藏学习了。还有一贴知识普及贴（一），小弟还等着续集呢……非常非常盼望兄能系统的、成体系的、深入浅出的为我们授课~~

惭愧惭愧，很多东西都是虎头蛇尾，希望这次放宽心态，细水长流，还要多谢老兄的支持。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-26 22:04

6 楼

《海岛逸志》对“和蘭鑄圓餅銀”的描述最重要的意义是提供了当时华人对流通中各种钱币的称呼，对于后续分析其他资料可资参考。
以下配合实物对《海岛逸志》中提及的钱币逐一分析。
（由于个人在这方面的收集十分有限，所以借用HA历年拍卖中的拍品图以作对比）

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-26 22:41

7 楼

描述：VOC马剑（2008年 HA3002 Lot21898）
图片：

描述：本土马剑（2009年 HA3006 Lot21570）
图片：

马剑
描述：中肖番人騎馬持劍，名曰馬劍

马剑算是中国人民喜闻乐见的品种了，描述也很清楚，可以明确地断定，马剑是指Silver Rider（有时也叫Silver Ducatoon或Ducatoon）。
法定重量32.779g，法定含银量0.941。
虽然有VOC和本土各省的区别，但是从实物发现来看，在中国沿海和东南亚发现的本土马剑远多于VOC马剑。重量和含银量相同的情况下，或可以认为这两种钱币当时是等值流通的。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-26 22:47

8 楼

描述：中剑（2001年 HA267 Lot7408）
图片：

中剑
描述：有半者，名曰中劍

描述中只明确了其价值为马剑的一半，然而值得注意的是VOC马剑并未发行过相应的1/2面值，Half Silver Rider（Half Ducatoon）只存在于本土类型中。
法定重量16.390g，法定含银量0.941。
本土Half Silver Rider的存在从侧面说明了本土Silver Rider同时也在流通。

[ 此贴被sinial在2010-02-27 01:28重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 00:02

9 楼

描述：搭里（2010年 HA3008 Lot22575）
图片：

搭里
描述：有小而薄者，中肖甲板船，名曰搭里

甲板船，是当时华人对欧洲式船只的称谓。由此可以肯定这里所指的是面值6 Stiver的本土各省钱币，由于带有欧洲式帆船的图案，也被称为Scheepjesschelling（帆船先令）。
法定重量4.950g，法定含银量0.583。

[ 此贴被sinial在2010-02-27 01:27重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 00:46

10 楼

描述：VOC帽盾（2008年 HA3000 Lot52410）
图片：

描述：本土帽盾（2009年 HA3006 Lot22655）
图片：

帽盾
描述：有小而厚者，鑄和蘭字，名曰帽盾

帽盾究竟指何种钱币，不像马剑和搭里般一目了然。从“小而厚”的描述而言，当与搭里的“小而薄”相对。从“鑄和蘭字”的描述上，亦可排除爪哇当地所制使用马来文为面文的Java Rupee银币。再结合帽盾的名称，与当时VOC的3 Guilder、1 Guilder、X Stiver（1/2 Guilder）系列（本土多一种面值1/4 Guilder）银币较为符合，此系列银币图案人像右手持枪顶帽，另一面则为盾徽。1 Guilder与搭里相比较厚，又存在面值为其一半的X Stiver，且从描述次序来看，价值为帽盾一半的小盾价值似乎高于搭里，而本土1/4 Guilder无论是大小还是绝对含银量都要低于搭里，故认为1 Guilder为帽盾所指。至于是单指VOC类型还是兼指本土类型尚不得而知。
法定重量10.606g，法定含银量0.917。

假设：帽盾的盾字，或许即是后来荷兰货币单位翻译为“盾”的由来。

2010年3月6日补充更新：
感谢rinhen泉友提供的关于正面图案的资料：
　　不应该是雅典娜，是荷兰的国家拟人像，继承了古罗马钱币上的拟人像，就是荷兰国家的化身。叫 "Nederlandse maadg'，Nederlandse是荷兰女人的称呼，maadg有处女，少女的意思。这顶小帽也就是自由帽。

原来关于正面人像为雅典娜的材料出自wikipedia的dutch guilder词条，可能不够准确。

[ 此贴被sinial在2010-03-06 11:17重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 00:54

11 楼

描述：VOC小盾（2009年 HA3006 Lot22666）
图片：

描述：本土小盾（2009年 HA3006 Lot22654）
图片：

小盾
描述：有半者，名曰小盾

根据上述对帽盾的判断，则小盾当为X Stiver。是单指VOC类型还是兼指本土类型同样不得而知。
法定重量5.303g，法定含银量0.917。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 01:06

12 楼

描述：金鈁（Gold 2 Ducat 2009年 HA3005 Lot22124）
图片：

描述：金鈁（Gold Ducat 2009年 HA3005 Lot22128）
图片：

金鈁
描述：又有黃金鑄者，中肖番人持劍而立，名曰金鈁

根据黄金的材质和图案的描述，显然是指作为贸易货币的Gold 2 Ducat和Gold Ducat。
Gold 2 Ducat：法定重量6.980g，法定含金量0.986。
Gold Ducat：法定重量3.490g，法定含金量0.986。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 14:54

13 楼

描述：VOC精制金马剑（2008年 HA3000 Lot52416）
图片：

描述：本土金马剑（2005年 HA363 Lot22940）
图片：

描述：本土14 Guilder金马剑（2010年 HA3008 Lot22574）
图片：

描述：本土7 Guilder金马剑（2009年 HA3006 Lot21575）
图片：

描述：东印度仿制金马剑（2008年 HA3002 Lot21900）
图片：

其馬劍、中劍、大小帽盾皆有金鑄者，以兩為斛，每員當十六員之用。

这一段的理解相对要困难些，“以兩為斛”应指这些金币为称量货币性质，按照重量计值。
首先金马剑，实际存世有如下品种
1.金质VOC和本土马剑
制造量似乎都不大，很多都是样币性质，似乎并不足以提供《海岛逸志》中提及程度的数量给东印度地区。
2.被称为Golden Rider和Half Golden Rider的14 Guilder和7 Guilder金币
这两种是有相当量的，但是大小与银马剑相比要小不少，似乎与金质版的马剑感觉相去较远，面值也达不到所称的16倍。
3.东印度本地仿制
稍有见到，2008年HA拍卖的这枚描述中称其为马辰地区所仿制，也不能排除其流通到爪哇的可能性。（作为称量货币的性质来说，是否荷兰政府官方发行似乎不那么重要）

以上几种都有可能是《海岛逸志》中提及的金马剑，具体情况如何，需要借助其他材料，留待未来判断。

易文明 [离]

论坛等级：超级版主
本站身份：永久会员
发表主题：1198
论坛精华：74
发表回帖：8019
可用积分：111659
注册时间：2009-09-21
最后登录：2019-03-02

2010-02-27 15:02

14 楼

Quote:

引用第14楼sinial于2010-02-27 14:54发表的 :
其馬劍、中劍、大小帽盾皆有金鑄者，以兩為斛，每員當十六員之用。

这一段的理解相对要困难些，“以兩為斛”应指这些金币为称量货币性质，按照重量计值。
首先金马剑，实际存世有如下品种
1.金质VOC和本土马剑
.......

兄应该读研究生滴.............

大侠 [离]

论坛等级：自成一派
本站身份：VIP会员
发表主题：16
论坛精华：16
发表回帖：1647
可用积分：24556
注册时间：2010-02-14
最后登录：2020-05-28

2010-02-27 15:07

15 楼

看2楼的原文描述时，就在想象所指分别为何种钱币，看到图终于得到印证了~~
另“盾”的由来似乎很有道理~~
*********************************************************
为了不破坏贴图说明的完整性，主动从13楼搬到15楼~~~

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 15:12

16 楼

Quote:

引用第15楼易文明于2010-02-27 15:02发表的 :
兄应该读研究生滴.............

佛家说求不得是人生一苦，我倒觉得求不得是人生一乐
倘若有富可敌国的家产，一两年就把想买的钱币都买了，估计也就觉得无趣不愿再玩。
倘若真在国内的学术圈中，事事需要为自己的前途功名考量，估计也就提不起这样的兴致。
所以某种意义上来说，财力的限制导致收集的周期拉长，反而是乐趣的延伸，
不得学术圈其门而入，反而能超脱于俗务，按照自己愿意看的书去看，
按照自己想知道的事情去推敲，无需仰人鼻息，岂不也是乐事一件？

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 15:13

17 楼

Quote:

引用第15楼大侠于2010-02-27 15:07发表的 :
看2楼的原文描述时，就在想象所指分别为何种钱币，看到图终于得到印证了~~
另“盾”的由来似乎很有道理~~
*********************************************************
为了不破坏贴图说明的完整性，主动从13楼搬到15楼~~~

朋友不必拘束，后面还有很多很多，我没打算在一两个月里完成（也不可能做到），随意自在便是。
能有人觉得我写的这点小东西还值得一看，已经是我最大的欣慰了。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 15:20

18 楼

描述：金质本土1/4 Guilder（2004年 HA340 Lot15322）
图片：

承上关于“大小帽盾皆有金鑄者”则更难解释，因为与马剑相同VOC和本土的帽盾系列虽有金质，但是数量并不大，与作为东印度主要货币的地位似有不符。且并不存在如14/7 Guilder那样类似马剑图案的相应金币，也未发现东印度当地仿制的线索。姑且留待后续再考证。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 15:53

19 楼

描述：Doit 格尔德兰省（Gelderland）
图片：

描述：Doit 荷兰省（Holland）
图片：

描述：Doit 乌得勒支省（Utrecht）
图片：

描述：Doit 西弗里斯兰省（Westfrisia）
图片：

描述：Doit 泽兰省（Zeeland）
图片：

描述：1/2 Doit 格尔德兰省（Gelderland）
图片：

描述：1/2 Doit 乌得勒支省（Utrecht）
图片：

镭
描述：又有紅銅鑄者，中肖雌虎，名曰鐳，以當錢文之用。

“镭”毫无疑问正是VOC铜币的代称。VOC铜币共Doit和1/2 Doit两种面值。相比马剑最特别的是，当时在东印度地区流通的仅为VOC铜币，而本土的Doit铜币不被允许在东印度流通，究其原因则是东印度地区的兑换率与本土不同。东印度地区1 Stiver = 4 Doit，而本土则是1 Stiver = 8 Doit，部分也是为了防止本土Doit被运到东印度地区牟利，才以带有VOC标志的铜币与本土相区别。

[ 此贴被sinial在2010-02-27 16:25重新编辑 ]