从中文史料看VOC末期巴达维亚的钱币（迁居纪念）钱币纵横钱币 - 钱币纵横

本页主题: 从中文史料看VOC末期巴达维亚的钱币（迁居纪念）	人气： \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-27 16:08

20 楼

描述：2 Stiver（Rinhen泉友藏品）
图片：

描述：金质2 Stiver（2001年 HA267 Lot7411）
图片：

描述：金质6 Stiver（2009年 HA3006 Lot21581）
图片：

虽然《海岛逸志》中并无提及，从目前已知的实物发现来看，至少还有另一类重要的钱币曾经广泛在东印度流通。这就是被称为Double Wapenstuiver的盾徽双Stiver。这类钱币在东印度的流通是如此的广泛，以至于19世纪初成为了英国商人仿制的对象。（据未经核实的资料称，18世纪后半本土流通的Guilder-Stiver钱币中，1 Guilder占70%、6 Stiver占10%、而2 Stiver占剩下的20%）
也有其同类的金币存在。

另外帆船先令的6 Stiver钱币同样也有相应的金质版本。

至此《海岛逸志》中所述的钱币已经稍作推敲，之后让我们以此为基础，对其他中文史料中提及钱币的描述加以分析。

[ 此贴被sinial在2010-02-27 16:20重新编辑 ]

雨安 [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：41
论坛精华：1
发表回帖：162
可用积分：2131
注册时间：2010-02-27
最后登录：2019-03-09

2010-02-28 07:29

21 楼

荷币的大玩家！支持

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-02-28 23:53

22 楼

图片：

下面的计划是首先从《开吧历代史记》开始寻找相关记载
　　袁冰凌先生是这样描述《开吧历代史记》的：
　　“还值得一提的是，最早的一部吧城华人历史——《开吧历代史记》。此书记载了1619年荷兰殖民者创建巴达维亚城之始，至乾隆末年（1759）的当地华人的大事记，尤其是华人甲必丹制度的建立、历代华人首领的任免、华人经济与社会生活、与荷印殖民当局之间的关系等。从它详实的内容看，此书无疑是利用早期吧城公馆档案撰写的，并且在年代上正好弥补了现存公馆档案的不足。此书原有若干抄本传世。1953年，许云樵在新加坡《南洋学报》上发表了此书的标点注释本，并对其作者及成书年代做了考证。莱顿大学汉学院图书馆收藏一份抄写精美、保存完好的抄本。”
　　这书算是很不容易找到的，我手头的是之前重金购得的台湾影印《南洋学报》的版本。

闻风而上 [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：46
论坛精华：1
发表回帖：166
可用积分：2199
注册时间：2008-05-23
最后登录：2024-02-18

2010-03-01 17:26

23 楼

此帖技术含量不低。

akiy [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：普通会员
发表主题：13
论坛精华：1
发表回帖：98
可用积分：2710
注册时间：2010-02-25
最后登录：2013-08-19

2010-03-02 12:45

24 楼

好贴要顶,先收藏了.

rinhen [离]

论坛等级：拜师学艺
本站身份：普通会员
发表主题：0
论坛精华：0
发表回帖：1
可用积分：10
注册时间：2010-02-27
最后登录：2011-10-10

2010-03-03 11:05

25 楼

研究的非常仔细，认真。有理有拒，佩服佩服。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-03-06 11:42

26 楼

多谢楼上几位支持，特别是荷系大玩家rinhen兄的热情支持和宝贵意见

大主题虽然是VOC末期，但是相关资料中也有出现一些关于其他时期的材料，目前只是在边查边想边写的阶段，所以并不特别以主题作为限制，也放在这里一并讨论。

首先来看《开吧历代史记》的三条记录：

至萬曆四十七年和五月……吧國初定，俱用元通銅錢出入……
康熙十一年，壬子，即和一六七三年……一六九五年又添設市場，為唐番營利之所，乃用元通銅錢……
康熙四十三年，甲申，即和一七〇四年，八月……時公班牙新鑄鐳仔，鈁仔，四城門張掛告示，令人通用鐳鈁，禁用元通錢。

[ 此贴被sinial在2010-03-06 13:50重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-03-06 12:18

27 楼

描述：The Coins of the Dutch Overseas Territories 1601-1948
图片：

关于VOC早期巴达维亚的钱币，《开吧历代史记》的上述记录为我们提供了部分参考。
同时让我们也参考一下其他资料。

荷属东印度钱币绿宝书Scholten是这样说的：
? When de Houtman fisrt sailed to the Indies it was already known that the Spanish Reals were the principal currency used for trade with the indigenous population and the a profit of as mush as 40% could be made by using them.
? Notwithstanding their crude appearance, these coins remained very popular in the Indies up to the XIXth Century. They are the "Real batu" of the natives, the "Spanish Mat" of the Dutch. Later on the Spanish coins were struck from better dies and named "Real bulat". The value of the first coins described here was based on these Spanish coins.
? Concerning the minor coins we know that the currency consisted mainly of lead coins of Chinese origin with a square central hole for stringing them. They were so fragile that they soon disappeared entirely. They were called Pitis (Jav.), Caixa (Port.), Cassie or Pitje (Dutch) (cf. the English Cash). They were rejected by the Company as bad money but later the Company had them made in Siam and imported them itself.
? In 1640 and 1664 Japanese Pitis were circulated as well and were even struck at Batavia. On acount of the large demand for petty currency among the natives a considerable quantity of Cash from Pegu was put in circulation in 1666.

[ 此贴被sinial在2010-03-06 13:01重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-03-06 12:45

28 楼

描述：《热带猎奇——十七世纪东印度航海记》
图片：

再来看看Christopher Fryke所著《Ost Indienische R?ysen und Kriegs-Dienste》中的描述。
此书作者作为医生服务于荷兰东印度公司的德国人，书中涵盖的时期为1680-1686年，
我使用的是东南亚研究前辈姚楠先生与钱江先生的翻译本《热带猎奇——十七世纪东印度航海记》。
（书名为了迎合一般读者定得类似普通游记，但是译者确实是以专业的态度将这部东印度史的重要史料翻译过来的，书名之大众和态度之专业，相比专业书名配通俗内容、蒋介石当常凯申的今日国内学术界，叹为云泥之别）

第148-150页：
　　第二天，我们乘坐一只华人小舟继续（从巴达维亚出发）出游，循河而上，前往那个村庄。……
　　为了使我的朋友高兴，我以各种游乐来为他助兴，叫来了一些“贡戈梅尔”（当地的乐师）和爪哇巴厘舞女来表演，从中享受到极大的乐趣。……
　　游玩结束后，我们唤人前来结账，共花费两千布特吉斯。见到这么大一个数目，欧洲人一开始会大吃一惊，以为这笔钱足够款待一个国王及其所有贵族，或是支付一位市长大人的盛宴。可他要明白，这些布特吉斯只不过是一种小而薄的铅片，中有一孔，按一定数量用细绳串起来，以免每次花用必须点数的麻烦。三百布特吉斯仅值荷币两便士，所以我们的宴席只花费了十三四个便士。此外我们付给乐师、舞女一个先令，又给了魔术师和杂技演员一个杜卡。付账之后，我们乘船顺河而下，返回巴达维亚。

第138-139页：
　　我在万丹医院工作期间，有一次曾为一位摩尔富翁的儿子治过伤。这孩子摔断了腿，曾由他们本族的一些医生诊治，未见好转。……我喊来了助手，又在另一位摩尔人的帮助下，为这个男孩接好了腿骨，并当场进行一切必要的治疗措施。我的那个年轻的病人马上就觉得舒服多了。这使他的父亲欣喜万分，立刻赠给我二十块西班牙银币，并声明这不是酬金，只是鼓励我尽心治疗他的孩子。就这样，赖上帝赐助，六个星期之后，我就完全治愈了这个孩子的腿伤。那个摩尔人并不问我想要多少报酬，便将三十块“库板”放在我手中（这些金块价值三百个内克士元），还问我这笔酬金是否令我满意？我回答说，我已经非常满足了。这笔报酬的确很丰厚，因为在我们国内，我们从未听说能得到这么大一笔医疗费。
　　

[ 此贴被sinial在2010-03-06 13:48重新编辑 ]

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-03-06 13:47

29 楼

描述：島銭分類泉譜
图片：

另外日本広瀬輝夫著《島銭分類泉譜》稍有部分参考价值，以下摘录作者自序的起始部分

舶載島銭の分類について
朋泉　広瀬輝夫

はじめに
　昭和四十年代に、南方より大量な穴銭の舶載が始まり、古銭界が未曾有といえるほどの影響を受けたことは改めて述べるまでもないと思います。清朝銭の分野では、新たに「清朝銭譜」（塙史郎著）を生み、安南銭の場合も「安南泉譜」（三浦清吾著）の改訂へとすすみました。また、明朝銭の分野で「萬暦銭考」（高木芳月著）が発行されたのも、この舶載銭に負うところ大であったと思われます。
　今回、ここに採り上げる“島銭”も、相当量の舶載を得たものの一つで、何らかの形で、その内容が集約されるべきと考えてきました。
　ただ、この“島銭”と呼ばれる一群の貨幣は、古くは江戸?寛政期より、その存在を認められながら、諸々の泉譜に、きわめて断片的に紹介されるのみで、しかも古銭界では例外的に、個々の銭貨に分類名を与えられずに今日に致っています。そのため、“島銭”の愛好家にとっては、いちいち現品を示すか、拓図をもって示す以外、銭種を特定できないという大変な足かせを負ってきました。
　その原因は、まず第一に分類の基本となる鋳地?鋳期の設定が困難であること、第二にその絶対量が圧倒的に不足していたうえ、その面文が本来、自由奔放で多岐多様にわたっていることによりましょう。
　近時、南方より舶載された“島銭”の量は、もとより正確な数字を握むことはできませんが、私見ではほぼ一万枚に迫ると思われ、一説によれば、以前より日本に存在する、いわゆる伝世品とほぼ同量に達しただろうといわれています。
　私が“島銭”に愛着を感じ、意識的に収集を始めてからの年月は、決して誇れるほどのものではありませんが、以来、二、〇〇〇余枚を入手し、先兄よりの助言と援助を得つつ繰り返し分類を試み、一応の結果を得ましたので、ここに発表し、広く諸賢兄のご批判を仰ぐ次第です。

luobacl [离]

论坛等级：拜师学艺
本站身份：普通会员
发表主题：0
论坛精华：0
发表回帖：1
可用积分：10
注册时间：2010-03-08
最后登录：2010-03-25

2010-03-08 00:22

30 楼

大作拜读，很有启发。个人认为金马剑纪录也许为作者将荷兰14盾与西属地8escudo金币相混所致。当时金币在日常使用中并不常见。在金币这块作者有可能是纪录道听途说。当时西属地金币也比荷兰金要多见，因此将8escudo金币换16西班牙双柱元记载为荷兰金马剑当16元也是可能的。
吧城东印度政府也自铸过金币，与爪哇卢比相类。但数量不多，发行不久就有不少伪造的。所以流通并不顺畅，政府也只断断续续少量铸造。铸造后融毁的又占很大比例，导致能流传到现在的非常少见。尤其是16克重的Full gold rupee。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-03-08 22:37

31 楼

Quote:

引用第30楼luobacl于2010-03-08 00:22发表的 :
大作拜读，很有启发。个人认为金马剑纪录也许为作者将荷兰14盾与西属地8escudo金币相混所致。当时金币在日常使用中并不常见。在金币这块作者有可能是纪录道听途说。当时西属地金币也比荷兰金要多见，因此将8escudo金币换16西班牙双柱元记载为荷兰金马剑当16元也是可能的。
吧城东印度政府也自铸过金币，与爪哇卢比相类。但数量不多，发行不久就有不少伪造的。所以流通并不顺畅，政府也只断断续续少量铸造。铸造后融毁的又占很大比例，导致能流传到现在的非常少见。尤其是16克重的Full gold rupee。

多谢luobacl兄来给以指点
西属地8escudo可算是另一种思路，我对东南亚之外的部分了解甚少，思不及此，惭愧惭愧
Java Gold Rupee和Java Rupee我也曾经作为候选对象考虑过，
但是与作者的描述不太符合，量也不大，最后还是排除了

说到Java Gold Rupee，前几天的香港拍卖会上倒是有两枚，Mounted 1802 1/2 Gold Rupee结标$1600，1797 Gold Rupee结标$4600，财力相去甚远，只能望洋兴叹了。
（话说回来那枚号称Unique的Netherland East Indie 1858 2-1/2 Cent Gold Pattern结标$13000……）

门外轩 [离]

论坛等级：江湖大侠
本站身份：VIP会员
发表主题：39
论坛精华：24
发表回帖：621
可用积分：7090
注册时间：2010-02-14
最后登录：2012-09-19

2010-03-31 17:15

32 楼

有一点不太了解,VOC的Guilder和Java Rupee之间是否有恒定的换算关系呢

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-04-19 00:53

33 楼

Quote:

引用第32楼门外轩于2010-03-31 17:15发表的 :
有一点不太了解,VOC的Guilder和Java? Rupee之间是否有恒定的换算关系呢

我没有看到确切的记录，不过根据我个人的理解，Java Rupee和VOC Guilder之间应该不是固定的兑换率。

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-04-19 00:58

34 楼

三月份工作过于痛苦了……
完全没有时间更新，希望四月份能忙里偷闲，把这个主题继续下去。

易文明 [离]

论坛等级：超级版主
本站身份：永久会员
发表主题：1198
论坛精华：74
发表回帖：8019
可用积分：111659
注册时间：2009-09-21
最后登录：2019-03-02

2010-04-19 01:37

35 楼

Quote:

引用第34楼sinial于2010-04-19 00:58发表的 :
三月份工作过于痛苦了……
完全没有时间更新，希望四月份能忙里偷闲，把这个主题继续下去。

嘿~嘿~这是一定要滴~

北欧海盗 [离]

论坛等级：初入江湖
本站身份：普通会员
发表主题：5
论坛精华：0
发表回帖：56
可用积分：620
注册时间：2010-02-14
最后登录：2010-09-25

2010-04-21 11:28

36 楼

基本上搞学术研究的都要借用图片的呵呵不然钱都扔在里面了收藏可以挑几枚自己喜欢或者财力可行的搞研究就要全面收集基本上除了财主是不可能地

sinial兄啥时候整理完了出个合集吧方便收藏 ^-^

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-04-23 18:15

37 楼

Quote:

引用第36楼北欧海盗于2010-04-21 11:28发表的 :
基本上搞学术研究的都要借用图片的? 呵呵不然钱都扔在里面了收藏可以挑几枚自己喜欢或者财力可行的? 搞研究就要全面收集基本上除了财主是不可能地

sinial兄啥时候整理完了出个合集吧方便收藏 ^-^

自己有图片么当然用自己的了，有的专题和我自己收集的方向并不完全吻合，所以就只能依靠HA了:)
我所有的东西大多数都放在我自己的网站上
http://www.southeastasiacoin.com/zh-CN/
只有小部分例如本文还在中途，所以尚未整理上去

sinial [离]

论坛等级：小有名气
本站身份：VIP会员
发表主题：22
论坛精华：6
发表回帖：258
可用积分：2990
注册时间：2008-06-02
最后登录：2023-02-18

2010-08-15 23:40

38 楼

其馬劍、中劍、大小帽盾皆有金鑄者，以兩為斛，每員當十六員之用。
　
关于这句话的理解找到了进一步的佐证，在H. C. Millies于1852年出版的《De munten der engelschen voor den Oost-Indischen archipel》（英属东印度群岛钱币）中转引《Almanak voor Nederl. Indi?, voor het jaar 1817》（1817年东印度年鉴）的兑换比价表中，1 Batavia Silver Rupee = 30 Stiver = 120 Doit，而1 Gold Rupee = 480 Stiver = 1920 Doit，恰是16倍。虽然比王大海的时代要晚了20多年，也从一个侧面证实了王大海所说的兑换率为可信。
据此王大海的原意应该是：马剑、中剑、大小帽盾等钱币都有同模的金币，称重使用，每枚可兑换同类银币十六枚。

wyi [离]

论坛等级：渐入佳境
本站身份：普通会员
发表主题：46
论坛精华：7
发表回帖：179
可用积分：3551
注册时间：2008-06-01
最后登录：2015-01-05

2010-08-16 14:50

39 楼

有考证的好文，拜读学习了