L.Giorgi 签字的“但丁人像章” 钱币纵横钱币 - 钱币纵横

本页主题: L.Giorgi 签字的“但丁人像章”	人气：4049 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

何安 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：66
论坛精华：49
发表回帖：149
可用积分：3304
注册时间：2008-09-30
最后登录：2024-02-22

2012-06-26 15:01

[楼主]

L.Giorgi 签字的“但丁人像章”

本帖被完美设置为精华(2012-06-26)

图片：

L.Giorgi 签字的“但丁人像章”

? ?

? ? ? 这枚人像章文字应为意大利文，章的外缘文字“NEI VI CENTENARIO DANTESCO（但丁）”，意思为“但丁六百周年纪念”，章的中间似乎为“…荣耀的桂冠诗人…”,由于本人不懂意大利文，详细的翻译请高手赐教。

? ? ?? 但丁（1265年~1321年），意大利中世纪诗人，出身于佛罗伦萨贵族世家，他的代表作品《神曲》，被誉为中世纪文学的巅峰之作，并作为文艺复兴时期的先声之作，与莎士比亚与歌德，并称为世界三大文学巨匠。
? ? ??
? ? ? ? 章面但丁像的下端有L.Giorgi 雕刻师的签字，与曾服务于天津总厂意大利籍雕刻师路易奇?乔奇(Luigi Giorgi) 的钱币签名相同，两者是否同一人？

? ? ? 按迷中迷兄的文章考据：路易奇?乔奇于宣统二年（1910年）至天津造币总厂上任，在民国8年（1919年）约满离职，后虽请使馆说项续聘，但都被拒绝，从此去向不明。
? ?
? ? ?? 这枚章为纪念但丁六百年周年，从但丁的“出生“与“去世”时间点来分析，应是为纪念但丁去世的1321年，所以该章造于1921年（民国10年）附近較為可能，推论是路易奇?乔奇离开天津厂回到意大利后的产品，该枚但丁人像章或许能提供这位在中国钱币界鼎鼎大名雕刻师的去向线索。

[ 此贴被何安在2012-06-26 17:06重新编辑 ]

孔方 [离]

论坛等级：炉火纯青
本站身份：VIP会员
发表主题：67
论坛精华：23
发表回帖：350
可用积分：5462
注册时间：2010-04-05
最后登录：2022-06-05

2012-06-26 17:13

1 楼

好东西，喜欢

完美 [离]

论坛等级：超级版主
本站身份：永久会员
发表主题：1074
论坛精华：11
发表回帖：10888
可用积分：86815
注册时间：2008-02-03
最后登录：2024-03-11
拥有本站：个人店铺

2012-06-26 17:44

2 楼

落叶归根。。。总是要回故乡的。。。这才是自己的出路。。。估计这老兄最后还是回家乡了，这个章第一次见，以前没听过，，肯定很少！

钱币张洪宝

gogolf [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：76
论坛精华：29
发表回帖：391
可用积分：5286
注册时间：2009-01-05
最后登录：2018-09-15

2012-06-26 23:23

3 楼

看來是同姓名,但不同的人...例如1910年意大利幣Italy > Victor-Emmanuel III > 1 Lira > 1 Lira 1910 R
之背面是說明...Description: Quadriga with standing female figure. Below, mint mark 'R' of Rome, engraver's signature: L.GIORGI and the abbreviation 'INCT' from latin "incidit" which means engraved and announces the name of the engraver.

何安 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：66
论坛精华：49
发表回帖：149
可用积分：3304
注册时间：2008-09-30
最后登录：2024-02-22

2012-06-27 08:25

4 楼

Quote:

引用第3楼gogolf于2012-06-26 23:23发表的 :
看來是同姓名,但不同的人...例如1910年意大利幣Italy > Victor-Emmanuel III > 1 Lira > 1 Lira 1910 R
之背面是說明...Description: Quadriga with standing female figure. Below, mint mark 'R' of Rome, engraver's signature: L.GIORGI and the abbreviation 'INCT' from latin "incidit" which means engraved and announces the name of the engraver.

謝謝您的意見，不同人也是可能。上文只是小弟從時間點去推衍：在1919年底時，當喬奇明白沒希望有續聘的機會後，應該是回到家鄉義大利，也可能重操舊業，做起雕刻師的行當。這些都必須找尋更多的資料來考證，期望抛磚引玉來多學習。

迷中迷 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：229
论坛精华：63
发表回帖：749
可用积分：11782
注册时间：2008-10-10
最后登录：2018-01-18

2012-06-27 11:02

5 楼

图片：

這枚章是1906後擔任羅馬造幣廠總雕刻師Luigi Rafaele Giorgi(1848-1912)作品。

天津造幣廠的那位Lugigi Giorgi雖譽滿中國泉界，但在其他地方似非如此，至少在這兩本[雕刻師名人錄]上找不到。

第一本是目前有關雕刻師最權威的著作，1904年這本是第二冊，全集共五冊，分多年始出版完全，1930年出補遺。1965年的是美國政府印刷局印行。

淡定、淡定~

gogolf [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：76
论坛精华：29
发表回帖：391
可用积分：5286
注册时间：2009-01-05
最后登录：2018-09-15

2012-06-27 11:04

6 楼

这位L.Giorgi有可能是同一個人,因為Giorgi要來到天津造幣廠当彫刻師前,他在意大利這行業中一定有知名度才会受聘..除了上述1910 1 Lira是有他的名字外,又有1909的NEI VI CENTENARIO DANTESCO也有L.Giorgi之名字刻之....查閱1911-1919之間的Italian Kingdon and Military的章幣發行中未再有L Giorgi之名字出現,,合理推理是这時候他是在中國工作....到1919不再續聘,回國後在1920年在意大利重操他的專業,故有再出現L . Giorgi之名字出現...這枚但丁人像章,在面像及鼻子雕得很精巧,氣勢及布局均為上乘之作.

gogolf [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：76
论坛精华：29
发表回帖：391
可用积分：5286
注册时间：2009-01-05
最后登录：2018-09-15

2012-06-27 11:20

7 楼

又按迷中迷之提示''R''造幣廠1906後擔任羅馬造幣廠總雕刻師是Luigi Rafaele Giorgi...之名字...那麼1910 1 Lira是这位 Luigi Rafaele Giorgi才对.則可能這位L. Giorgi是同名而不同人較為合理.

但Luigi Rafaele Giorgi(1848-1912]..1912过世....那麼1920年再出現 L. Giorgi.就是指这位曾來到中國工作者之可能性大...

[ 此贴被gogolf在2012-06-27 11:34重新编辑 ]

迷中迷 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：229
论坛精华：63
发表回帖：749
可用积分：11782
注册时间：2008-10-10
最后登录：2018-01-18

2012-06-27 11:57

8 楼

根據1904年的名人錄，作品已有"DANTE"，所以應該是早已雕成，1921年再拿出來用。
Luigi Rafaele Giorgi是1912年在羅馬過世。

纯熙 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：VIP会员
发表主题：85
论坛精华：34
发表回帖：666
可用积分：8131
注册时间：2009-03-18
最后登录：2017-06-28

2012-06-27 12:14

9 楼

这样的讨论非常有意思，非常有收益。

何安 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：66
论坛精华：49
发表回帖：149
可用积分：3304
注册时间：2008-09-30
最后登录：2024-02-22

2012-06-27 13:35

10 楼

Quote:

引用第8楼迷中迷于2012-06-27 11:57发表的 :
根據1904年的名人錄，作品已有"DANTE"，所以應該是早已雕成，1921年再拿出來用。
Luigi Rafaele Giorgi是1912年在羅馬過世。

孙兄，又学习了。谢谢！

迷中迷 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：229
论坛精华：63
发表回帖：749
可用积分：11782
注册时间：2008-10-10
最后登录：2018-01-18

2012-06-28 04:01

11 楼

图片：

(這是友壇同好的提問，由於該壇似乎設定帖子三個月無人跟貼即自動消除，如此爾後查詢困難，故順便在這也貼上)

=== 以下是引用安定各个泉友在 2012-6-27 13:35:00 的发言：===

这么说来，这枚章应该制作于1865年前后，以纪念但丁诞辰600周年，因1912年Luigi Rafaele Giorgi已故，不可能做但丁的逝世纪念章。而1865年，这位Luigi Rafaele Giorgi年仅17岁，孙老师再查一查，其人是否已在从事币章雕刻，若是，且能够雕出如此精美之章，实属少年天才。

==========================================

Luigi Rafaele Giorgi的確是極具才華。他幼小即成孤兒，要在金舖工作養活自己，他同時也在藝校進修。後專攻章的雕刻，1906年在羅馬造幣廠的選拔中勝出，獲聘後再被任命總雕刻師。

在1904年這本名冊上，作者把所見Luigi Rafaele Giorgi簽名的作品列出(I have seen his signature on medals of …)，有些有年份，有些沒有，只列出主題。Dante最早出現時可能是沒有年度的。

章不是法定有價貨幣，發行受到的約束少。譬如下面這教皇Leo XIII的章也是 Giorgi手筆，但沒有年度。另外一枚Dante的法國章是1819年，與但丁的出生(1265)卒(1321)都看不出關連。(網路截圖)

迷中迷 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：229
论坛精华：63
发表回帖：749
可用积分：11782
注册时间：2008-10-10
最后登录：2018-01-18

2012-06-28 04:01

12 楼

手工雕刻為主時代的雕刻師都是要有天份，這種工作，除了要長久磨練技藝才能純熟外，更要具有天份，故這項行業常會出現世襲現象。譬如英國最知名的偉恩家族(Wyons)，其先祖係在十八世紀中期自德國科隆移居英國，後代成員中有數十人擔任雕刻師(die engraver)或製模師(die sinker)，幾近主宰十九世紀英國幣、章之雕刻。

偉恩家族自1811年起之後八十年，有九人在英國皇家造幣廠擔任幣章雕刻師，前後有三人擔任皇家造幣廠總雕刻師，分別為小湯瑪士?偉恩、威廉?偉恩與李奧納多?偉恩，擔任該職位期間依序是1815~1817、1828~1851及1851~1891。其中小湯瑪士 (1792-1817)十八歲入皇家造幣廠任職，二十三歲時即躍居總雕刻師，惜因肺結核病逝，只得年二十又五。而總雕刻師常常是終老該職，李奧納多任職四十年，香港造幣局1866年開鑄銀元時，模具即其手筆。所以年輕與否，不是大問題。

以上請參考

何安 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：66
论坛精华：49
发表回帖：149
可用积分：3304
注册时间：2008-09-30
最后登录：2024-02-22

2012-06-28 08:02

13 楼

抛砖引玉，旁征博引，网络学习，获益良多。谢谢孙兄！

一点成金 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：186
论坛精华：102
发表回帖：825
可用积分：13003
注册时间：2010-12-06
最后登录：2023-08-30

2012-06-28 09:34

14 楼

章漂亮文章更有深度！

纯熙 [离]

论坛等级：贵宾
本站身份：VIP会员
发表主题：85
论坛精华：34
发表回帖：666
可用积分：8131
注册时间：2009-03-18
最后登录：2017-06-28

2012-06-28 11:06

15 楼

图片：

? ? 的确如迷老师所说，那些曾经担任造币局首席雕版师的人多数都是很有天分的。小托马斯·韦恩（1792-1817）担任英国皇家造币局首席雕版师时年仅23岁，而他的堂弟威廉·韦恩（1795-1851）作为其副职也只有21岁。而在之前当威廉·韦恩只有17岁时，他制作的章就在伦敦获奖。
附1、小托马斯·韦恩1816年的作品乔治三世Sovereign 金样币
? 2、威廉·韦恩1817年乔治三世克朗样币，俗称“三女神”