钱币上的德意志君主与爵位
本帖被 szm601 执行加亮操作(2012-06-04)
图片：
在纷繁的德意志钱币上，衮衮诸公都惯有五花八门的世袭贵族称号，我们一般按国内的翻译习惯，对应我国周代的封爵制度，加之至尊的王，以致皇帝来对应称呼，也可以将等级差别表达清楚，但又稍觉不够完美和贴切，我这这里试着探索一下这些称谓的由来和含义，对我们增加历史知识和体会收集钱币的乐趣，或许稍有益处。那么，我们从最简单的开始吧。
1.Kaiser—翻译凯撒，皇帝。这个词语很早用于人名，直到一位罗马历史上最伟大的英雄和领袖的出现，到公元44年，罗马皇帝把Causer（拉丁文）专用于伟大的罗马皇帝的专用称号。神圣罗马帝国的“蛮族”当然无比艳慕罗马帝国的繁华和皇帝的威势，把自比罗马帝国延续的神圣罗马帝国的最高至尊称谓还是沿用凯撒Kaiser（古德文）。无独有偶，自比做东罗马帝国的延续者，俄罗斯帝国沙皇的称谓沙皇Zar，实际上也是从凯撒Causer（拉丁文）演化而来的。
在1806年，神圣罗马帝国被拿破仑解体后，原先哈布斯堡家族的凯撒，把家族属下的领土组成奥地利帝国，沿用了凯撒Kaiser的称谓。帝国下属，匈牙利，波西米亚等等6,7个王国，十来个大公国，皇室领地，伯国等等。
到了1871年，德意志第二帝国成立（名义上是传承神圣罗马帝国，其实和神圣罗马帝国号称传承罗马帝国一样，关系不太大），普鲁士国王兼任的帝国皇帝，不过有意思的是这个德意志皇帝的德文是Deutscher Kaiser(从钱币上可以看到，威廉一世的职位是Deutscher Kaiser与Koenig Von Preussen,普鲁士国王，德意志皇帝)而不是Kaiser Von Deutscher ,这是由于Kaiser Von Deutscher大约实际的意思是领有德意志之皇帝，德意志的所有者的意思，而Deutscher Kaiser大约的意思是在德意志的皇帝，不领有德意志的全部主权。这样，普鲁士国王，就不领有普鲁士境外，如巴伐利亚等等诸国的主权，更不领有第二帝国外德意志地区的主权了。
这里多说两句，德意志第二帝国的宪法其实是继承北德意志宪法的原本，帝国皇帝其实是相当于联盟会议主席的地位。
总结一下Kaiser是属于超等级的领袖，君主的称号，更有一些杰出军事领袖的意味，统领几个王国公国或很多领地。简单的说，就是万王之王，类似于秦始皇统一各王国后发明的皇帝。
|
