伍德华【中国当十铜元系列文章】汉译第一人---崔显堂钱币纵横钱币 - 钱币纵横

» 您的位置：钱币纵横 >> 藏品论坛 >> 中国铜元 >> 伍德华【中国当十铜元系列文章】汉译第一人---崔显堂

本页主题: 伍德华【中国当十铜元系列文章】汉译第一人---崔显堂	人气：1185 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

土狼 [离]

论坛等级：登峰造极
本站身份：VIP会员
发表主题：132
论坛精华：1
发表回帖：1034
可用积分：12270
注册时间：2008-06-04
最后登录：2023-07-10

2013-04-30 09:52

[楼主]

伍德华【中国当十铜元系列文章】汉译第一人---崔显堂

伍德华【中国当十铜元系列文章】汉译第一人---崔显堂 -= 回复主题 =-

土狼
收藏七级
网站版主

发布： 2013-4-29 15:07:00 点击： 113 楼主 [精华] [锁定] [解锁] [引用] [编辑] [删除]
崔显堂（1906-1981）祖籍天津，生于河北宛平。

集邮家。

原名崔德贵，号显堂。

中学时代开始集邮，精于邮邮学研究。

代表作有：《沦陷时期之纪念邮戳》、《中国邮政片草目续述》、《中国公用信封简目》、《战时钞票概论》等。

他在《清代邮政信笺》专稿中，从发行日期、规格、正面红签黑字、里面售价文字及式样等方面，首次把清代邮政信笺细分为5种版式，

受到华邮学术界的重视，享有北方片封简专家之盛誉。

崔显堂藏品颇丰，广及钱币、火花。

对国内各种集邮书刊，甚至邮社售品目录的收藏相当齐备，自行合订成册。

此帖子已经被土狼泉友于2013-4-29 15:09:12编辑过

交易推荐：暂无交易推荐

土狼
收藏七级
网站版主

发布： 2013-4-29 15:20:00 点击： 0 沙发 [引用] [编辑] [删除]
崔显堂，于1936年5月在【新光邮票钱币杂志】第五期开始翻译伍德华的【中国当十铜元系列文章】，来源于【中国科学美术杂志】。
翻译了：序言、安徽省、浙江省、直隶省。开始称为中国之当十铜元，后期，改为中国当十铜元。

附言：本文為伍德華德君著原文曾於1926起始登於中國科學美術雜誌至今十年之久尚未完成，現由數人節譯，原文附有圖影因經濟關係只得省略，敘事恐不能詳盡。。。
铜元支持土狼泉友的回复

土狼 [离]

论坛等级：登峰造极
本站身份：VIP会员
发表主题：132
论坛精华：1
发表回帖：1034
可用积分：12270
注册时间：2008-06-04
最后登录：2023-07-10

2013-04-30 13:07

1 楼

34面
1936年5月，北京的崔显堂先生将乌特华德发表在英文杂志上的【中国当十铜元】。译成中文在【新光邮票钱币杂志】上连载，引起了马定祥极大的兴趣。半个世纪之后，马定祥所收藏和研究的铜元已经大大超过了乌特华德，究其渊源，可能还是在杭州时代种下的铜元基因。

62面
马定祥在北京的朋友还有很多，如。。。。崔显堂（教师）
崔显堂和马定祥一样，除了收藏钱币，还有收藏钱币资料的嗜好。
63面
北京的钱币收藏家崔显堂照片。

【钱币大师马定祥】摘录