| 超二郎
[离]
论坛等级：贵宾
本站身份：永久会员
发表主题：153
论坛精华：18
发表回帖：306
可用积分：4955
注册时间：2008-05-22
最后登录：2012-07-05
|
新西蘭錢幣的極品1935 年Waitangi Crown
本帖被 szm601 执行加亮操作(2011-04-24)
图片：
新西蘭錢幣的極品1935 年Waitangi Crown
精鑄的發行量僅364枚，流通紀念版則只有764枚，從而得知市場難見。
這幾天是香港復活節假期，趁這空檔把去年拍賣所獲得的金銀幣一一貼上
好讓大家一一去分享！至於是否精品？那就見人見智，咸魚青菜、各有所愛
以下是新西蘭發行這紀念錢幣的典故及條約的內容：
***
新西蘭的建國文獻
懷唐伊條約Treaty of Waitangi是1840年英國王室與毛利人之間簽署的一項協定。
它在新西蘭建立了英國法律體系，同時，也確認了毛利人其土地和文化的擁有權。
該條約被公認為新西蘭的建國文獻。
獨立宣言
自18世紀末，庫克船長發現新西蘭之後，前往新西蘭定居的人數與日俱增。
截止到1839年，生活在新西蘭的歐洲白種人（Pakeha）約計2000人。
鑒於貿易者和定居者之間的無法活動的不斷增加，英國政府於1833年任命詹姆士?
巴斯比（James Busby）為英國公使（British Resident），以保護英國的貿易利益，
遏制日益增長的無法活動。
1835年，法國也看上了新西蘭這塊貿易和定居寶地，並開始大量購置土地。
為了應對這一局面，英國王室與北部34個毛利酋長共同簽署了一份《獨立宣言》。
宣佈新西蘭為英屬獨立國家，同時還宣佈“未經毛利人許可，任何人/國家不得對新西蘭
擁有任何權利”。
儘管巴斯比（Busby）對維護治安起到了一定的作用，但無法活動以及向白種人變相出
售土地的數量仍在不斷增加。英國政府認為有必要採取有效措施，加強對新西蘭的統治。
1840年，威廉?霍布森上尉（Captain William Hobson）被派往新西蘭擔任行政長官，
其使命就是通過與當地的毛利人酋長簽訂條約，取得英國對新西蘭的統治權。
懷唐伊條約
條約擬定出來並經翻譯之後，又經過了一整天的辯論，才於1840年2月6日在島嶼灣
（Bay of Islands）的懷唐伊（Waitangi）鎮正式簽署。當日，北部的43位酋長簽署了
這份條約。在隨後的8個月之內，全國各地先後有500多位酋長在該條約上簽字。
簽署條約的地方和建築物至今仍保存完好。 “懷唐伊歷史保護區” 現已經成為一個旅遊
勝地，那裏有一座大型的毛利會堂、一座殖民時期的教堂、一根有歷史紀念意義的旗杆和
一艘長長的毛利戰船（waka taua）。
條約的解釋問題
大英帝國與其殖民地當年簽署的大多數條約和協定多已被人們遺忘。但《懷唐伊條約》
至今仍在新西蘭法律和社會中起著舉足輕重的作用。許多人都認為它是新西蘭的建國文獻。
儘管如此，自簽署之日起，對該條約的解釋卻一直存在著許多問題。
該條約的英文版本和毛利文版本都包括3個條款。但由於該條約的制訂人員和翻譯人員缺乏
法律經驗，因此，條約的毛利文版本和英文版本在解釋上存在著重大出入。
第1條論述的是統治權(Sovereignty)。英文版本說毛利人同意交出自己的主權或統治權
（kawanatanga），交給英國王室。雖然英文版本中注明將權力完全移交給英國王室，
但毛利文版本中卻暗示毛利人與王室分享權力。
第2條涉及的是酋長地位（tino rangatiratanga）問題。毛利文版中許諾給毛利人更多的權力，
允許他們擁有現有的寶藏（taonga）。英文版本是說允許毛利人掌控自己的土地、森林、
漁場和其他物產。但在毛利文版本中，使用taonga這個詞則暗示著對語言和文化等內容
的擁有權和保護權。第3條許諾毛利人享有大英帝國臣民相同的權利，同時，其傳統和
風俗權利也應得到保護。
|
|---|
